Mediæval Vijayanagar: 04-The King’s camp

From Indpaedia
Jump to: navigation, search

Hindi English French German Italian Portuguese Russian Spanish

This article is an extract from

Chronicle of Fernao Nuniz

A Portuguese merchant or traveller at Vijayanagar

Written, Probably, A.D. 1535 — 37

Published in translation by Mr. Donald Ferguson in
INDIAN ANTIQUARY, around 1920

Indpaedia is an archive. It neither agrees nor
disagrees with the contents of this article.

Mediæval Vijayanagar: 04-The King’s camp

Of the manner in which the King had his camp, &c. The tent of the King was surrounded by a great hedge of thorns with only one entrance, and with a gate at which stood his guards.

Inside this hedge lodged the Brahman who washes him and has charge of the idol that he always carries about with him, and also other persons who hold offices about the King's person, and eunuchs who are always to be found in his chamber.

And outside this circle all around are his guards, who watch all night at fixed spots; with this guard are quartered the officers of the household; and from thence to the front were all the other captains in their appointed posts, according as each one was entrusted and ordered. Outside of all these people, in a camp by themselves, were the scouts of whom I have already spoken, whose duty it is to patrol all night through the camp and watch to see if they can catch any spies. On the other side the washermen, (who are those that wash clothes) were in a camp by themselves, and they were near to the place where they could best wash clothes.

All the camp was divided into regular streets. Each captain's division has its market, where you found all kinds of meat, such as sheep, goats, pigs, fowls, hares, partridges and other birds, and this in great abundance; so much so that it would seem as if you were in the city of Bisnaga. And you found many endless kinds of rice, grains, Indian-corn, vetches (MINGUO), and other seeds that they eat.[ [556] — "Sufo Larij," Barros, Dec. III. l. iv. cap. 5. Asada Khan's love of intrigue was proverbial amongst the Portuguese of that day.]

Besides these things, which are necessaries, they had another (market) where you could find in great abundance everything that you wanted; for in these markets they sell things that in our parts are sold by professional hucksters.[ [557] — COMO QUER QUE ACADACAO TRAZIA QUEM HIA A TERRA. A doubtful passage.]

There were craftsmen, also, working in their streets, so that you saw made there golden jewels and gewgaws, and you will find all kinds of rubies and diamonds and pearls, with every other kind of precious stone for sale. There also were to be seen sellers of cloths, and these were without number as that is a thing so many want, they being of cotton. There were also to be seen grass and straw in infinite abundance.

I do not know who could describe it so as to be believed, so barren a country is this Rachol and so sandy. It is a mystery how there should be an abundance of everything therein. Any one can imagine what grass and straw would be required each day for the consumption of thirty-two thousand four hundred horses and five hundred and fifty-one elephants,[548] to say nothing of the sumpter-mules and asses, and the great numbers of oxen which carry all the supplies and many other burdens, such as tents and other things. Indeed no one who did not understand the meaning of what he saw would ever dream that a war was going on, but would think that he was in a prosperous city.

Then to see the numbers of drums and trumpets, and other musical instruments that they use. When they strike up their music as sign that they are about to give battle it would seem as if the heavens must fall; and if it happened that a bird came flying along at the time when they made such a terrific noise, it used to come down through terror of not being able to get clear of the camp, and so they would catch it in their hands; principally kites, of which they caught many.

But I cease to speak more of this because I should never finish; and so I turn to tell of the battle.

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Toolbox
Translate