Hindi-Urdu songs: 2005

From Indpaedia
Jump to: navigation, search

Hindi English French German Italian Portuguese Russian Spanish

Please correct us: on facts as well as the Romanisation
of artistes’ names and film titles. Corrections, additional
facts and anecdotes may please be sent as messages to the
Facebook community, Indpaedia.com. All information
used will be gratefully acknowledged in your name.

Contents

The 116 most popular Hindi-Urdu songs of 2005

The charts that this page has relied upon

AB: Bhargava, Anil, Binaca Geetmala ka Sureela Safar (Hindi; 2007; Rs.1,200), Vangmaya Prakashan, Jaipur-302015. vangmaya_jpr@yahoo.com) On the Geetmala ki Chhaon Mein set of 50 CDs, the sample ranks of songs mentioned by Mr Ameen Sayani for 1994-2000 (indeed, for 1984-2000) are exactly the same as those of the Sureela Safar.

LM lyricsmail

MR is the ‘meta-rank’ derived from the extent of agreement between the charts cited on this page. It has been seen that some charts award unusually high or low ranks to particular songs, distorting their overall ‘meta-rank.’ Therefore:

i) it should not be assumed that Indpaedia has assigned this meta-rank of its own or that Indpaedia agrees with it; and

ii) Each chart’s original ranks have been given to enable the reader to decide which chart is the most accurate. It will not be proper for Indpaedia to say that one chart is more reliable than another.

Unfortunately, after Binaca Geet Mala wound up there were very few annual charts and Indpaedia has had to rely on whatever was available.

SF Sweet-Songs-Forever

The 24 most widely-accepted hits of 2005

 

MR

Song

Film

Music

Lyrics

Singer(s)

AB

LM

SF

1.

Jiya dhadak-dhadak jaye (tujhe dekh dekh sona)

Kalyug

Rohail Hyatt / Faisal Rafi

Sayeed Quadri

Rahat Fateh Ali Khan

Y

33

02

2.

Kajrâré-kajrâré, terey kârey- kârey nainâñ

Bunty aur Babli

Shankar-Ehsaan-Loy 

Gulzar

Alisha Chinoy, Shankar Mahadevan, Javed Ali

01

-

15

3.

Aashiq banaya aapne (terey bin sooni-sooni)

Aashiq Banaya Aapne

Himesh Reshamiyya

Sameer

Himesh Reshamiyya, Shreya Ghoshal

05

30

13

4.

Woh lamhe, voh bateiñ koi na jaaney

Zeher

Roop Kumar Rathod

Saeed Quadri

Aatif Aslam

Y

12

06

5.

Piyu boley, jiya doley, kya yeh boley

Parineeta

Shantanu Moitra

Swanand Kirkire

Sonu Nigam, Shreya Ghoshal

07

77

19

6.

Tauba tauba

Kaal

Saleem-Sulaiman

Shabbir Ahmed

Sonu Nigam, Kunal Ganjawala, Sunidhi Chauhan,  Richa Sharma

02

84

27

7.

Is kaal kaal mein hum tumkarein dhamaal

Kaal

Saleem-Sulaiman

Shabbir Ahmed

Ravi Khote, Kunal Ganjawala, Saleem

08

76

33

8.

Salam namaste (ik din ik pal ik janiya)

Salaam Namaste

Vishal-Shekhar

Jaideep Sahni

Kunal Ganjawala

06

70

39

9.

Agar tum mil jao zamana chhorh dengey hum

Zeher

Roop Kumar Rathod

Saeed Quadri

Shreya Ghoshal, Udit Narayan

10

10

35

10.

Baras ja ae badal

Fareb- Twisted Love

Anu Malik

Sayeed Quadri

Sunidhi Chauhan

 

06

05

11.

Ishq di gali vich no entry

No Entry

Anu Malik

Sameer

Alisha Chinoy, Sonu Nigam

04

-

07

12.

Dus bahaney kar kay lay gayi dil

Dus

Vishal - Shekhar

Panchhi Jalonvi

Shaan, KK

03

-

09

13.

My dil goes mmm

Salaam Namaste

Vishal Shekhar

Jaideep Sahni

Gayatri Ganjawala,  Shaan

 

18

04

14.

Falak dekhoon, zameeñ dekhoon

Garam Masala

Pritam Chakraborty

Mayur Puri

Sonu Nigam

 

04

24

15.

Aapki kashish sarfarosh hai

Aashiq Banaya Aapne

Himesh Reshamiyya

Sameer

Himesh Reshamiyya

 

29

01

16.

Nach baliyé

Bunty aur Babli

Shankar-Ehsaan-Loy 

Gulzar

Shankar Mahadevan, Loy Mendonca, Sowmya Raoh

Y

-

26

17.

Kyon ki itna pyar tum ko kartey hain hum

Kyon ki…

Himesh Reshamiyya

Sameer

Alka Yagnik, Udit Narayan

Y

-

29

18.

Just chill (soniya, dil sey mila le dil)

Maine Pyar Kyun Kiya?

Himesh Reshamiyya

Sameer

Sonu Nigam, Jayesh Gandhi. Amrita Kak

Y

-

32

19.

Kaisi paheli hai yeh

Parineeta

Shantanu Moitra

Swanand Kirkire

Sunidhi Chauhan

Y

-

36

20.

Ban jaiye is dil kay mehman

Silsiilay

Himesh Reshamiyya

Sameer

Alka Yagnik, Kunal Ganjawala

Y

54

 

21.

Dil samundar dil meraa, dil samundar ho

Garam Masala

Pritam Chakraborty

Sameer

K. K., Sunidhi Chauhan

 

36

34

22.

Ishq hai jhutha (sara jahan kahe)

Ek Khiladi Ek Haseena

Pritam Chakraborty

Shabbir Ahmed

Kunal Ganjawala, Sunidhi Chauhan

 

55

22

23.

Dheere jalna zindagi ki lau pe jaln

Paheli

MM Kreem

Gulzar

Shreya Ghoshal, Sonu Nigam

 

53

31

24.

Kangna re

Paheli

MM Kreem

Gulzar

Sonu Nigam, Shreya Ghoshal, Madhushree, Bela Shinde, Kalapini

Y

82

 

 

 

==The 92 next most popular songs of 2005==

 

Song

Film

Music

Lyrics

Singer(s)

AB

LM

SF

Dilagi mein jo beet jaye zindagi hai

Aashiq Banaya Aapne

Himesh Reshamiyya

Sameer

Shaan, Sonu Nigam, Sunidhi Chauhan

 

67

 

Dilnasheeñ dilnasheeñ

Aashiq Banaya Aapne

Himesh Reshamiyya

Sameer

K. K.

 

49

 

Mar jawan, mit jawan

Aashiq Banaya Aapne

Himesh Reshamiyya

Sameer

Abhijeet Sawant, Sunidhi Chauhan

 

46

 

Ishara ishara

Ab... Bas!

Daboo Malik

Sameer

Sunidhi Chauhan

 

05

 

Kabhi bindiya ban-ke

Ab... Bas!

Daboo Malik

Sameer

Anuradha Paudwal, Kumar Sanu

 

31

 

Muhabbat kar ke (kahta hai mera diwana dil, kabhi to dekho)

Ab... Bas!

Daboo Malik

Sameer

Kalpana

 

34

 

Tere chehre pe marne laga (saare chehroñ se hatke hai chehra tera)

Ab... Bas!

Daboo Malik

Sameer

Udit Narayan, Anuradha Paudwal

 

27

 

Tu ishq mera, chahat hai meri

Ab... Bas!

Daboo Malik

Sameer

Kunal Ganjawala, Kalpana

 

14

 

Ek look ek look pyar wali sajna

Aryan- Unbreakable

Anand Raj Anand

Anand Raj Anand

Anand Raj Anand,  Poonam Khubani

 

61

 

Jaaneman (sajan ghar aana tha )

Aryan- Unbreakable

Anand Raj Anand

Anand Raj Anand

Shreya Ghoshal, Sonu Nigam

 

02

 

Lamha lamha

Aryan- Unbreakable

Anand Raj Anand

Anand Raj Anand

Anand Raj Anand

 

60

 

Teri te main

Aryan- Unbreakable

Anand Raj Anand

Anand Raj Anand

Anand Raj Anand, Pamela Jain

 

85

 

Unbreakable theme

Aryan- Unbreakable

Anand Raj Anand

-

-

 

35

 

Barsaat ke din aye

Barsaat

Nadeem-Shravan

Sameer

Kumar Sanu, Alka Yagnik

 

 

12

Nakhre (haath utha ke zara gol ghoom ja)

Barsaat

Nadeem-Shravan

Sameer

Ishq Bector, Alisha Chinai

 

 

28

Ishq mein to har cheez mit jati hai

Bewafa

Nadeem-Shravan

Sameer

Ghulam Ali

Y

-

 

Kaisey piya sey main kahoon mujhe kitna pyar hai

Bewafa

Nadeem-Shravan

Sameer

Lata Mangeshkar

Y

-

 

Say na say na how you said it to me

Bluffmaster!

Robert Uhlmann, Arash, Johan Bejerholm

Jaideep Sahni

Sunidhi Chauhan, Abhishek Bachchan

 

 

10

Right here right now

Bluffmaster!

Vishal Shekhar

Vishal Dadlani, Shekhar

Sunidhi Chauhan, Abhishek Bachchan

 

 

30

Desh ki mitti

Bose:  The Forgotten Hero

A.R. Rahman

Javed Akhtar

Anuradha Sriram, Sonu Nigam

 

 

37

Chhup-chhup kay chori say (dekhna merey sar say aasmâñ)

Bunty aur Babli

Shankar-Ehsaan-Loy 

Gulzar

Sonu Nigam, Mahalakshmi Iyer

09

-

 

Dhadak-dhadak dhooâñ urhâyé rail

Bunty aur Babli

Shankar-Ehsaan-Loy 

Gulzar

Udit Narayan, Sunidhi Chauhan, Nihira Joshi

Y

-

 

Aage aage châhat chali

Chand Sa Roshan Chehra

Jatin-Lalit

Sameer

Udit Narayan

 

37

 

Doli leke aaye hain

Chand Sa Roshan Chehra

Jatin

Sameer

Udit Narayan

 

08

 

Halka halka sa yeh nasha

Chocolate

Pritam Chakraborty

Mayur Puri

Sonu Nigam

 

 

18

Dulhania

Dosti - Friends Forever  

Nadeem-Shravan

Sameer

Kunal Ganjawala, Alka Yagnik, Abhijeet

 

 

03

Deedar de

Dus

Vishal Shekhar

Panchhi Jalonvi

Sunidhi Chauhan

 

 

40

Barf khushi hai sard haseen hai

Ek Ajnabee

Amar Mohile

Jaideep Sahni

Kailash Kher

 

59

 

Ek ajnabee-- mama told me /dil ko churake le gaya

Ek Ajnabee

Vishal- Shekhar

Vishal Dadlani

Sukhwinder Singh, Sunidhi Chauhan, Vishal Dadlani

 

17

 

Soniye soniye soniye

Ek Ajnabee

Amar Mohile

Sameer

Sunidhi Chauhan, K. K.

 

50

 

Stranger on the prowl

Ek Ajnabee

Amar Mohile

Sameer

Shilpa Rao

 

58

 

Tere liye meri saañseiñ

Ek Ajnabee

Amar Mohile

Sameer

Kunal Ganjawala

 

07

 

They don't know who is he

Ek Ajnabee

Amar Mohile

Lalit Tiwari

Kunal Ganjawala

 

63

 

Jal jal ke dhuan

Ek Khiladi Ek Haseena

Pritam Chakraborty

Dev Kohli/ Amitabh Verma

Sonu Nigam

 

13

 

Nasha (na na na na karna na hampe yakeen)

Ek Khiladi Ek Haseena

Pritam Chakraborty

Dev Kohli

Sukhwinder Singh

 

83

 

Pehle se ab woh din hain

Fareb- Twisted Love

Anu Malik

Sayeed Quadri

Kunal Ganjawala, Shreya Ghoshal

 

75

 

Adaa, aaye haaye ada

Garam Masala

Pritam Chakraborty

Sameer

Sonu Nigam 

 

43

 

Chori chori chori dil le gaya

Garam Masala

Pritam Chakraborty

Sameer

Labh Janjua

 

22

 

Kiss me baby

Garam Masala

Pritam Chakraborty

Sameer 

Adnan Sami

 

26

 

Aashaayeiñ aashaayeiñ

Iqbal

Salim Sulaiman

Irfan Siddique

Clinton Cerejo, Dominique Cerejo, K. K., Salim Merchant

 

 

14

Maula (ya khuda mere maula sun jara)

Iqbal

Amartya Rahut, Shriram Iyer

Indraneel

Shriram Iyer

 

24

 

Jackpot (title song)

Jackpot

Dhrubajyoti Phukan

Abbas Katka

Kunal Ganjawala

 

74

 

Meri chahaton ka samundar to dekho

Jurm

Anu Malik

Rahat Indori

Abhijeet, Alka Yagnik

 

03

 

Maiñ nassa nassa.... Too hi nass dol janiya

Kaal

Anand Raj Anand

Anand Raj Anand

Sonu Nigam, Sunidhi Chauhan

 

19

 

Aadat (juda hoke bhi

Tu mujh mein kaheen baqi hai)

Kalyug

Goher Mumtaz

Goher Mumtaz

Atif Aslam

 

64

 

Hum hain is pal yahan

Kisna

A.R. Rahman

Javed Akhtar

Udit Narayan, Madhushree

Y

-

 

Dil keh raha hai

Kyon Ki

Himesh Reshamiyya

Sameer

Kunal Ganjawala

 

 

21

Chori chori chupke se

Lucky– No Time For Love

Adnan Sami

Sameer

Alka Yagnik, Sonu Nigam

 

 

16

Jaan meri jaa rahi sanam

Lucky – No Time For Love

Adnan Sami

Sameer

Anuradha Paudwal, Udit Narayan

 

 

17

Sun zara soniye sun zara

Lucky – No Time For Love

Adnan Sami

Sameer

Adnan Sami, Sonu Nigam

 

 

11

Laga laga re, laga prem rog

Maine Pyaar Kyun Kiya

Himesh Reshamiyya

Sameer

Alka Yagnik, Kamaal Khan

 

 

38

Mangal mangal- aatma/ ganga

Mangal Pandey-The Rising

A.R. Rahman

Javed Akhtar

Kailash Kher

 

 

20

Tumhari adaaoñ pe main vaari-vaari

Mangal Pandey-The Rising

A.R. Rahman

Javed Akhtar

Kavita Krishnamurthy, Rina Bhardwaj

Y

-

 

Le chale le chale

My Brother Nikhil

Vivek Philip

Amitabh Verma

Shaan/ KK/ Sunidhi Chauhan

 

 

25

Natasha, natasha, natasha, natasha/  hai sama pyaar ka

Naam Gum Jayega

Anand-Milind

Praveen Bhardwaj

Shreya Ghoshal, Udit Narayan

 

72

 

Nazar nazar nazar nazar mein raho

Nazar

Anu Malik

Sayeed Quadri

K. K.

 

80

 

Halla re halla

Neal n Nikki

Salim Sulaiman

Irshad Kamil

Salim Merchant, Shweta Pandit

 

73

 

Kooâñ mâ doob jâoongi

Page 3

Shamir Tandon

Sandeep Nath

Sapna Awasthi

 

28

 

Phir raat kati aur din nikla

Paheli

MM Kreem

Gulzar

Sunidhi Chauhan, Sukhwinder Singh

 

23

 

Hui main parineeta

Parineeta

Shantanu Moitra

Swanand Kirkire

Sonu Nigam, Shreya Ghoshal

 

71

 

Khoobsoorat hai woh itna sahaa nahin jaataa

Rog

M M Kreem

Neelesh Mishra

Udit Narayan, M M Kreem

 

57

 

Maine dil se kaha

Rog

M M Kreem

Neelesh Mishra

K. K.

 

21

?

Sufani (o bolo poora tolo poora sat sirre tere lage)

Rog

Gaudi

Gaudi

Gaudi

 

01

?

Theme music

Saathi

Prob. Nikhil Vinay

 

 

 

86

 

Tu jahan, main wahan

Salaam Namaste

Vishal Shekhar

Jaideep Sahni

Sonu Nigam, Mahalakshmi Iyer

 

09

 

What's goin on

Salaam Namaste

Vishal Shekhar

Jaideep Sahni

Kunal Ganjawala, Sunidhi Chauhan

 

51

 

Palkein jhukaao na

Sehar

Daniel B George

Swanand Kirkire

Adnan Sami, Alka Yagnik

 

62

 

Kuch bhi nahi tha, kuch bhi na hoga, aap se pehle, aap ke baad

Shaadi Karke Phas Gaya Yaar

Sajid Wajid

Jalees Sherwani

Alka Yagnik, Hariharan

 

68

 

Taron ko muhabbat ambar se

Shaadi Karke Phas Gaya Yaar

Dabboo Malik

Jalees Sherwani

Udit Narayan, Alka Yagnik

 

42

 

Chand ko tod doonga

Shaadi No.1

Anu Malik

Sameer

Anuradha Sriram, Abhijeet

 

56

 

Dil nahi toda karte

Shaadi No.1

Anu Malik

Sameer

Sunidhi Chauhan,  Shaan

 

78

 

God promise dil dola

Shaadi No.1

Anu Malik

Sameer

Shreya Ghoshal, Rahul Vaidya

 

69

 

Hello madam i am you adam

Shaadi No.1

Anu Malik

Sameer

Rahul Vaidya, Prajakta Shukre

 

40

 

Bolo to

Shabd

Vishal- Shekhar

Irshad Kamil

Sonu Nigam,  Shreya Ghoshal, Sanjay Dutt

 

25

 

Chahaton ka silsiila

Shabd

Vishal- Shekhar

Irshad Kamil

Udit Narayan

 

32

 

Khoya khoya tha

Shabd

Vishal- Shekhar

Vishal Dadlani

Sonu Nigam, Sunidhi Chauhan, Sanjay Dutt

 

11

 

Mat jaa

Shabd

Vishal- Shekhar

Irshad Kamil

Sukhwinder Singh

 

45

 

Sholon si si teri aankhon ki yeh roshni

Shabd

Vishal- Shekhar

Irshad Kamil

Sunidhi Chauhan, Vishal Dadlani

 

16

 

Theme of shabd

Shabd

Vishal- Shekhar

-

-

 

79

 

Sheesha

Sheesha

The Sen Brothers

Dev Kohli

Richa Sharma

 

41

 

Yaar ko maine

Sheesha

The Sen Brothers

Maya Govind

Kunal Ganjawala/ Madhushree

 

48

 

Ahista ahista yuñ dil mein aaiye

Silsiilay

Himesh Reshamiyya

Sameer

Sonu Nigam, Shreya Ghoshal

 

 

08

Kabhi shaam dhale

Sur

M M Kreem

Nida Fazli

Mahalakshmi Iyer

 

47

 

Apni zulfein mere shaanoñ pe bikhar janey do

Taj Mahal

Naushad

Naqsh Lyallpuri

Hariharan

Y

-

 

Ishq ki dâstâñ sari mehfil suney

Taj Mahal

Naushad

Naqsh Lyallpuri

Priti Uttam; Kavita Krishnamurthy

Y

-

 

Odhani odh-li piya tere naam kee

Tango Charlie

Anand Raj Anand

Anand Raj Anand

Mahalakshmi Iyer, Udit Narayan

 

39

 

Teri kurti sexy

Vaada

Himesh Reshamiyya

Sameer

Anuradha Sriram, Shaan

 

15

 

Vaada hai ye

Vaada

Himesh Reshamiyya

Sameer

Udit Narayan, Alka Yagnik, Kumar Sanu/ Sangeeta, Kumar Sanu

 

66

 

Naam adaa likhna

Yahaan

Shantanu Moitra

Gulzar

Shreya Ghoshal, Shaan

 

 

23

Ae bekhabar

Zeher

Roop Kumar Rathod

Shakeel Azmi

K. K.

 

20

 

Jaane ja jaane ja

Zeher

Roop Kumar Rathod

Shakeel Azmi

Shreya Ghoshal, Udit Narayan

 

44

 

Har saans sulajh rahi thi

Zinda

Strings

Anwar Maqsood

Krishna Beura

 

81

 

 

See also

For lists of popular songs

Hindi-Urdu songs: An introduction <> Hindi-Urdu songs: methodology <> Hindi-Urdu songs: sources and abbreviations <> Hindi-Urdu songs, 1931-49: years not known

Hindi-Urdu songs: 1931 Hindi-Urdu songs: 1932 Hindi-Urdu songs: 1933 Hindi-Urdu songs: 1934

Hindi-Urdu songs: 1935 Hindi-Urdu songs: 1936 Hindi-Urdu songs: 1937 Hindi-Urdu songs: 1938 Hindi-Urdu songs: 1939

Hindi-Urdu songs: 1940 Hindi-Urdu songs: 1941 Hindi-Urdu songs: 1942 Hindi-Urdu songs: 1943 Hindi-Urdu songs: 1944

Hindi-Urdu songs: 1945 Hindi-Urdu songs: 1946 Hindi-Urdu songs: 1947 Hindi-Urdu songs: 1948 Hindi-Urdu songs: 1949

Hindi-Urdu songs: 1950 Hindi-Urdu songs: 1951 Hindi-Urdu songs: 1952 Binaca Geet Mala: History and trivia Binaca Geet Mala 1953: greatest hits Binaca Geet Mala 1954: greatest hits

Binaca Geet Mala 1955: greatest hits Binaca Geet Mala 1956: greatest hits Binaca Geet Mala 1957: greatest hits Binaca Geet Mala 1958: greatest hits Binaca Geet Mala 1959: greatest hits

Binaca Geet Mala 1960: greatest hits Binaca Geet Mala 1961: greatest hits Binaca Geet Mala 1962: greatest hits Binaca Geet Mala 1963: greatest hits Binaca Geet Mala 1964: greatest hits

Binaca Geet Mala 1965: greatest hits Binaca Geet Mala 1966: greatest hits Binaca Geet Mala 1967: greatest hits Binaca Geet Mala 1968: greatest hits Binaca Geet Mala 1969: greatest hits

Binaca Geet Mala 1970: greatest hits Binaca Geet Mala 1971: greatest hits Binaca Geet Mala 1972: greatest hits Binaca Geet Mala 1973: greatest hits Binaca Geet Mala 1974: greatest hits

Binaca Geet Mala 1975: annual list Binaca Geet Mala 1976: annual list Binaca Geet Mala 1977: annual list Binaca Geet Mala 1978: annual list Binaca Geet Mala 1979: annual list

Binaca Geet Mala 1980: annual list Binaca Geet Mala 1981: annual list Binaca Geet Mala 1982: annual list Binaca Geet Mala 1983: annual list Binaca Geet Mala 1984: annual list

Binaca Geet Mala 1985: annual list Cibaca Geet Mala 1986: annual list Cibaca Geet Mala 1987: annual list Cibaca Geet Mala 1988: annual list Cibaca Sangeet Mala 1989: annual list

Cibaca Sangeet Mala 1990: annual list Cibaca Geet Mala 1991: annual list Cibaca Geet Mala 1992: annual list Cibaca Geet Mala 1993: annual list Hindi-Urdu songs: 1994

Hindi-Urdu songs: 1995 Hindi-Urdu songs: 1996 Hindi-Urdu songs: 1997 Hindi-Urdu songs: 1998 Hindi-Urdu songs: 1999

Hindi-Urdu songs: 2000 Hindi-Urdu songs: 2001 Hindi-Urdu songs: 2002 Hindi-Urdu songs: 2003 Hindi-Urdu songs: 2004

Hindi-Urdu songs: 2005 Hindi-Urdu songs: 2006 Hindi-Urdu songs: 2007 Hindi-Urdu songs: 2008 Hindi-Urdu songs: 2009

Hindi-Urdu songs: 2010 Hindi-Urdu songs: 2011 Hindi-Urdu songs: 2012 Hindi-Urdu songs: 2013 Hindi-Urdu songs: 2014

Hindi-Urdu songs: 2015

For lists of popular Hindi-Urdu films

Indpaedia has lists of the highest grossing films of all individual years (and some decades) from Hindi-Urdu films: 1940 to the present.

Records for the 1930s are non-existent but you may still want to read:

Hindi-Urdu films: 1931 <> Hindi-Urdu films: 1932 <> Hindi-Urdu films: 1938 <>Hindi-Urdu films: 1939

Below are sample links, one from each decade. Links to all individual years (and some decades) will be found at the bottom of every page in the Hindi-Urdu films series.

Hindi-Urdu films: 1941 <> Hindi-Urdu films: 1950 <> Hindi-Urdu films: 1968 <> Hindi-Urdu films: 1977 <> Hindi-Urdu films: 1986 <> Hindi-Urdu films: 1995 <> Hindi-Urdu films: 2004 <> Hindi-Urdu films: 2013 <>

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Toolbox
Translate